������������������������������������ ������������������������������ ������ 18 ������������������