���������������������� �������������� 18 ������