�������������������� ���������������������� ���������������� ������ ������