�������������� ���������������������� 18 ������