���������� pov ������������ ���� ������������������������